call the shots
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữChỉ huy, ra lệnh, quyết định
As the team leader, she gets to call the shots on this project.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Chỉ huy, điều khiển, nắm quyền quyết định
It's my company and I get to call the shots.
Phụ đề video
Ngôi sao NFL nỗ lực chống nạn mù chữ ở trẻ em | Ngày 25 tháng 9 năm 2025 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)
- Human umpires will still call the shots, but teams will now be able to challenge up to two calls per game using an automated ball strike system.
Các trọng tài con người vẫn sẽ đưa ra quyết định, nhưng các đội giờ đây có thể thách thức tối đa hai quyết định mỗi trận bằng hệ thống đánh bóng tự động.
- Human umpires will still call the shots,
Nó thực sự đã tác động đến toàn bộ mạng lưới thức ăn, từ các loài tạo nên môi trường sống như tảo biển và san hô, cho đến các loài tạo nên các rạn san hô, và cho đến các loài có mật độ cao nhất.
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- I think, uh, the idea of the center was to, uh, to hold, uh, uh, government, uh, accountable for things that happened because they, uh, they call the shots.
The Atlantic Philanthropies.
- because they call the shots.
vì họ là người quyết định.
Trump hoãn tối hậu thư Iran sau các cuộc đàm phán "rất tốt" với Tehran (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
- The Iranian foreign minister, although he's a government official, senior government official, he does not call the shots.
Bạn biết đấy, nó vừa mới xảy ra cách đây 30 phút.
- Uh, um, the Iranian foreign minister, although he's a government official, senior government official, he does not call the shots, uh, or at least he's only one part of a much bigger decision-making process.
Ngoại trưởng Iran, mặc dù ông ấy là một quan chức chính phủ, một quan chức cấp cao, ông ấy không đưa ra quyết định, uh, hoặc ít nhất ông ấy chỉ là một phần của quy trình ra quyết định lớn hơn nhiều.
Conan Thăm Phòng Thí Nghiệm VR Của YouTube | CONAN trên TBS (Conan Visits YouTube's VR Lab | CONAN on TBS)
- Doesn't the chef kind of call the shots?
Chẳng phải đầu bếp là người quyết định sao?
- Doesn't the chef kind of call the shots?
Đó có phải là một cái bánh sandwich không?
Sinh Tồn Trên Đảo! | Gấu Đây Mà | Cartoon Network (Island Survival! | We Bare Bears | Cartoon Network)
- Eye of the book, eye call the shots.
Không, chúng tôi nướng.
- I have the book, I call the shots.
Tôi có cuốn sách, tôi là người quyết định.
Đằng Sau Chiếc Mũi (Behind the Noses)
- I call the shots here.
Không, chúng ta không kết thúc đâu.
- I call the shots here.
Tôi quyết định mọi thứ ở đây.
Cách chăm sóc mèo khi bạn đi nghỉ dưỡng! (What to Do For Your Cat When You Go Away on Vacation!)
- You can pretty much call the shots on that as long as you plan in advance, and that's really important, and make sure that your vacation budget includes a pet sitter.
- You can pretty much call the shots on that as long as you plan in advance,
Bạn có thể khá thoải mái quyết định điều đó miễn là bạn lên kế hoạch trước,
Thành ngữ Call the Shots - Học Thành ngữ Tiếng Anh Với Ví Dụ Dễ Hiểu (Idiom Call the Shots - Learn English Idioms With Easy Examples)
- In this lesson you will learn how to use the idiom 'call the shots'.
- In this next lesson, you will learn how to use the idiom "call the shots." Calling a shot means to make a decision.
Trong bài học tiếp theo này, bạn sẽ học cách sử dụng thành ngữ "call the shots." Calling a shot có nghĩa là đưa ra quyết định.
Giá trị nghề nghiệp - Tại sao chúng ta làm việc, điều gì thúc đẩy chúng ta (Career Values - Why we work, what motivate us)
- If this is high on your list of values, you want to be in a position where you call the shots and tell other people when to jump.
Nếu điều này nằm cao trong danh sách giá trị của bạn, bạn muốn ở một vị trí mà bạn là người ra quyết định và yêu cầu người khác làm theo.
KINH DOANH TIẾNG ANH 25 CỤM TỪ TIẾNG ANH NHANH VÀ HAY CHO NGƯỜI HỌC NÂNG CAO (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- She's actually in charge to call the shots means to actually decide and to give direction
- To call the shots means to actually decide and to give direction.
Đưa ra quyết định có nghĩa là thực sự quyết định và đưa ra định hướng.